Viaje a Hokkaido (北海道旅行)
北海道旅行：
Una historia mas que contar...
"Anoche"...
3:30am dormir(1)
Hoy:
5:45am sonido... que es eso? de donde viene... ahh alarma! ahh viaje! despierta!
6:10 desperarme, esta vez en la regadera
6:20 salir corriendo hacia el bus, pasa a las 6:22
6:23 - 6:30 esperando el bus... tengo la lijera impresion que llegue tarde :D empezamos bien!, sig. bus pasa a las 7:06 :(
6:35-6:55 bicicleta a toda velocidad hacia la estacion central donde debo tomar el "airport limousine"... osea otro bus, que me lleva al aeropuerto... ese sale a las 7:00am
6:55 estacionar la bicicleta debajo del rotulo "no estacionar bicicletas", luego llamo a alguien que la venga a mover... ohh no la policia me esta viendo... ya se! viejo truco del moco(2)... ahora!.. yey! funciono!
6:55-7:05 donde esta esa parada de bus!?!?
7:15-8:00 bus destino aeropuerto/escribir diario :D
... ya mucho! :p
realmente uno tiene que escribir cuando uno tiene ganas y tiempo, y bien, resumen anduve caminando, conociendo, ubicandome... no que yo pueda "ubicarme" pero uno hace lo que puede :p
すすきの (suskino):
Salen las creaturas de la noche, suskino es considerado el area de parranda mas grande de la parte norte de Japon, tiene muchos restaurantes, bares, pachinkos (casinos), pero lo que mas se comercializa son los prostibulos, masajes sensuales, etc. aunque a decir verdad eso es asi en lo que conozco de Japon, muchas veces cuando salimos (especialmente al principio) no estamos seguros si es un bar erotico o un bar normal, lo cual se vuelve un problema cuando hay mujeres en el grupo :(, incluso las revistas en las tiendas de conveniencia, siempre es dificil discernir entre revista porno y o normal... y generalmente es un poco de ambas.
En japon se da mucho que hay personas en la calle que atraen consumidores a su negocio, las cuales reparten volantes y lo orientan a uno al lugar donde trabajan, lo raro es que mientras caminaba, los "repartidores de volantes" al verme pasar se hacian los locos, y siempre le hablaban a las personas que venian antes y despues de mi... creo que se me nota lo pobre en mi forma de caminar :(... si supieran lo que gasto cuando me echo los tragos!
Pero bien, llego la hora de hacer "bar hopping" (osea ir a muchos bares hasta que encuentre uno lo suficientemente bueno para dejar de escribir aca y conversar con alguien).
Sos bruto pisado!, entre a un bar que decia "bar con chicas" ohh yes! dije yo, entre esperando ver aquel monton de mujeres esperando por mi... para darme cuenta que es una mala traduccion (nose si de ellos o mia) la cual en realidad significaba, "en este bar puede traer a su chica"... osea todos con pareja, y como ya adentro que se le va a hacer mas que poner cara de macho, echarse un trago, pagarlo... e huir lo antes posible... talvez el siguiente!, gracias pandora! te quedaste con esperanza.
(update1) maldicion, es de esos lugares que tambien hay que comer... eso o saber ni que me estaban diciendo.
(update2) como tuve que pedir algo, pedi lo que sea (no es como que entienda lo que dice), paso un poco de tiempo y me trajieron algo, me lo comi rapido y me baje el trago rapido, al terminarme el trago me traen unos pinchos... ahora que lo pienso talvez lo que me comi era el adorno de la mesa... con razon me estaban viendo asi, yo pense que era por mi atractivo sin igual, debo admitir que la musica, comida y trago estuvieron buenos.
Bar Habana
Los latinos salvan el dia, me estaba dando por vencido, recorde un bar cubano que habia visto anteriormente y decidi probar...
entro... bartender con cara de latino...
Hola! como estan?
Hola! aca siempre estamos bien
asi es, por eso es que nos gusta este bar!
pues ahora ya no lo estaran! *grito enfurecido* "triple patada voladora" *POW* *ZAP* *BOING*; tienes lo que te mereces malhechor! *al ritmo de la serie "antigua" de batman* "tana nanana.. nana aliiii"...
pues la historia no esta muy precisa (especialmente la ultima parte), pero para resumir me la pase muy bien con los otros latinos, hasta prometimos vernos alli el siguiente dia... en esos momentos uno no piensa en el terrible e ineludible futuro... la resaca! (osea la goma).
Conociendo la Ciudad:
Caminar, Caminar, conocer ej. Jardin Botanico,
Sonidos Angelicales:
Y mientras caminaba por el parque me encuentro con cun grupo de senioras agrupadas en un semicirculo del cual brotaba una cancion la cual combinaba tan armoniosamente con el lugar y mi estado de animo que decidi quedarme a escuchar, mi presencia fue notada y hubo un instante de desconcierto, luego del cual decidi alejarme un poco... lo suficiente para no interferir y seguir deleitandome en el instante.
Luego comenzaron de nuevo, no comprendi completamente la letra de la cancion, pero era una cancion dedicada a la madre y a los consejos que ella daba y el sentimiento que ellas sentian al respecto, es importante notar que la mayoria de estas mujeres muy probablemente eran madres, algunas probablemente abuelas, por lo que no solo se lo cantaban a sus madres... era una cancion donde se reflejaban ellas mismas... talvez por eso el sentimiento.
Cuando me aleje un poco fue como un cachorro el cual conoce a alguien nuevo, al principio se escabulle un poco... pero permanece cerca, como pidiendo un poco de carinio, como queriendo jugar con la persona, pero inseguro si este ente le hara danio, luego se acerca de nuevo, probando al desconocido nuevamente, y asi me volvi a acercar a ellas (las cuales probablemente se sentian igual de intimidadas), esta vez con mayor confianza ambos interactuamos, esta vez sin miedo a ser lastimados, les dije las 3 frases en japones que me se, me dijeron muchas cosas que no entendi pero por supuesto asenti con mi cabeza y las sonrisas esporadicas de aquel que no entiende lo que se le dice pero esta de acuerdo, en fin tuvimos nuestro instante.
Corte Pelo con Masaje!
Es una cosa interesante del Japon, aca incluido en la cuota de cortarse el pelo (Q240.00 quetzales aprox... es la primera vez que hago la conversion! ya no me corto el pelo nunca mas!) va incluido el shampoo y mas importante el masaje! par de golpes por aqui, par de golpes por alla, un par de toallazos (:p saber ni como se esribe) y listo!
Farm Tomita (olor)
Hay eventos los cuales pueden ser descritos luego, sin embargo hay otros en los que uno tiene que escribir cuando esta alli, sino se pierde el momento... me hubiese encantado escribir sentado frente a ese arcoiris de flores, pero tenia muchas mas ganas de hablar con rosa que de escribir :p asi que lo siento, talvez otro dia regrese ;).
Paseo en Tren:
Flashback: camionetilla intentando alcanzar las ramas.
Saludando al senior en bicicleta
Cuando era pequenio recuerdo que nos ibamos en una "camionetilla" que teniamos, era un microbus/panel amarillo con ventanas que se deslizaban hacia un lado para abrirse, cuando ibamos a lugares remotos de guatemala con mi familia e ibamos atravezando los caminos de terraceria en los cuales hay una guerra eterna entre la vegetacion tratando de recuperar su espacio y el camino tratando de ampliarse (generalmente terminan empatando y a simple vista parece no cambiar); en esos caminos, nos gustaba (a mi hermana y a mi) sentarnos en la ventana del auto e intentar tocar con las manos las ramas de los arboles o la vegetacion mas cercana, aveces las ramas tambien intentaban tocarnos a nosotros, lo cual generalmente resultaba en un dolor de cabeza y un reganio de parte de nuestros padres y la posible cancelacion de nuestro juego.
Asi me sentia cuando iba en el tren, sentia que podia alcanzar las ramas con la mano, que podia tocar la naturaleza, pero esta vez no me sente en la ventana, no intente alcanzarla, demasiado riesgo, no por la naturaleza, no por mi, sino por las demas personas, por lo que podrian pensar, por las normas, las reglas, miedo a eso.
Ciudades Medianas:
En otra ocasion, tengo hueva de escribir sobre esto pero me parece interesante, lo dejo aca con la esperanza que no se me olvide.
Zoo:
Hoy decidi ir al zoologico, tiene fama de ser el mejor de japon, su atractivo...
El bus salia a las 9:10 (si otra historia que empieza con "me dejo el bus"), me desperte 8:30, banio rapido, estaba a 2min de la estacion, ningun problema... el banio no fue rapido... los japoneses acostumbran baniarse con agua MUY caliente 40~50c, yo me siento comodo con una temperatura de 20~30, la cosa es que no funcionaba la maquina (o no la aprendi a usar :p) pero siempre me sacaba agua hirviendo, entre mis intentos por cambiar la temperatura, y al resignarme, tratar de soportarla perdi mucho tiempo.
Llegue a la estacion exactamente a las 9:20... osea nada que ver pq ya se habia ido el bus, PERO hay mas buses, sucede que a las 9:35 salia el bus expresso (expresso suena que es mejor) para el zoo, yo no estaba muy seguro si esa era la parada de bus asi que le pregunte en japones a un anciano con un dispositivo en el oido, el cual "asumo" que podia cumplia una de 2 funciones:
- extrar el cerumen de la oreja constantemente, y de esta manera si la esposa le "lame" la oreja, no entre en estado de shock por el sabor del cerumen.
- dispositivo para oir, pq no oye nada.
Luego de "hablarle" me di cuenta que probablemente era la primera funcion (la del cerumen), dado que por mas que gritaba igual no me entendia nada, ademas la esposa (aproximadamente la misma edad) constantemente se le acercaba peligrosamente a la oreja.
En ese instante me percate que repentinamente la "otra" cola que habia se habia hecho enorme, y unas muchachas que (al igual que el resto de las personas) habian escuchado mis intentos de comunicacion me indicaron que la fila correcta era en la que ellas estaban, la cual ahora contaba con unas 50 personas... y creciendo rapidamete... cuando llegue habian 3 en esa fila y 2 en la otra, ahora era 50 a 2.
Nakafurano:
luego del zoo, de regreso a los pueblos pequenios, donde la gente es amable y curiosa, la naturaleza abundante y hospitalaria, y la velocidad de vida se reduce al minimo, al extremo que hasta se puede disfrutar de ella.
Venia comiendo en el bus, y jugando con el pda, de repente la seniora que estaba a mi lado me ofrece unos dulces, los cuales por alguna razon desconocida no acepte, pero no desaproveche el instante para comenzar un conversacion, me mostro algunas fotos post 2da guerra mundial en las cuales se encontraba ella con su padre y soldados de USA, al parecer alli comenzo su interes en USA, hablamos un poco de japaningrish, y ella termino de decir las 6 frases que se sabia en ingles y yo termine mis 5 frases que se en japones, aun asi seguiamos estando curiosos el uno del otro, conversamos un poco mas, me comento que le gustaba cantar en "piano bars" y canto un par de canciones de los anios 50's en ingles, lo cual fue casi igual de interesante como de avergonzante... talvez eso lo hizo mas interesante, hablamos un poco mas, nos tomamos un cafe (venia preparada ella) .
... y a pesar que la historia continua dejare de contarla en este punto :D.
aoba jou kouyu ita (sendai love song)
あなたがうらやまし
日記: miyou
miwa
sasaki san
つまらない = boring
sapporo: 17:12
aomori 青森: 2044 13,200 青森-仙台: 2h30min 10,670
hachinohe 八戸: 21:51 13,250 八戸-仙台: 1h20min
Sendai 4:21am
Sapporo 22:00 -> Sendai 8:15am 16,800
指定席 = reserved seat
自由席 = unreserved
1) Problemas para dormir parecen estar regresando, probablemente con ellos el regreso de la personalidad erratica.
2) de patojo (15 anios +/-) aveces nos llevabamos el carro con los amigos, obviamente nadie tenia licencia, asi que cuando pasabamos los puestos de registro (especialmente el de molino de las flores) soliamos hacer como que si teniamos un gran moco, e introduciamos el dedo indice lo mas profundo que pudieramos en alguno de los dos orificios nasales (3), la idea "teoricamente" era que si algun policia nos miraba, en lugar de pensar "ese patojo no ha de tener licencia, lo voy a pisar", pensara: "puta que gran jute se esta sacando ese patojo... y yo con un moco trabado... dichoso!, siguiente carro!", se que parece "raro", pero conozco gente con peores supersticiones, y al parecer funcionaba... al menos para reirnos y tranquilizarnos.
3) nos metiamos el dedo lo mas que podiamos... simplemente suena muy... digamos que se puede mal interpretar.
Una historia mas que contar...
"Anoche"...
3:30am dormir(1)
Hoy:
5:45am sonido... que es eso? de donde viene... ahh alarma! ahh viaje! despierta!
6:10 desperarme, esta vez en la regadera
6:20 salir corriendo hacia el bus, pasa a las 6:22
6:23 - 6:30 esperando el bus... tengo la lijera impresion que llegue tarde :D empezamos bien!, sig. bus pasa a las 7:06 :(
6:35-6:55 bicicleta a toda velocidad hacia la estacion central donde debo tomar el "airport limousine"... osea otro bus, que me lleva al aeropuerto... ese sale a las 7:00am
6:55 estacionar la bicicleta debajo del rotulo "no estacionar bicicletas", luego llamo a alguien que la venga a mover... ohh no la policia me esta viendo... ya se! viejo truco del moco(2)... ahora!.. yey! funciono!
6:55-7:05 donde esta esa parada de bus!?!?
7:15-8:00 bus destino aeropuerto/escribir diario :D
... ya mucho! :p
realmente uno tiene que escribir cuando uno tiene ganas y tiempo, y bien, resumen anduve caminando, conociendo, ubicandome... no que yo pueda "ubicarme" pero uno hace lo que puede :p
すすきの (suskino):
Salen las creaturas de la noche, suskino es considerado el area de parranda mas grande de la parte norte de Japon, tiene muchos restaurantes, bares, pachinkos (casinos), pero lo que mas se comercializa son los prostibulos, masajes sensuales, etc. aunque a decir verdad eso es asi en lo que conozco de Japon, muchas veces cuando salimos (especialmente al principio) no estamos seguros si es un bar erotico o un bar normal, lo cual se vuelve un problema cuando hay mujeres en el grupo :(, incluso las revistas en las tiendas de conveniencia, siempre es dificil discernir entre revista porno y o normal... y generalmente es un poco de ambas.
En japon se da mucho que hay personas en la calle que atraen consumidores a su negocio, las cuales reparten volantes y lo orientan a uno al lugar donde trabajan, lo raro es que mientras caminaba, los "repartidores de volantes" al verme pasar se hacian los locos, y siempre le hablaban a las personas que venian antes y despues de mi... creo que se me nota lo pobre en mi forma de caminar :(... si supieran lo que gasto cuando me echo los tragos!
Pero bien, llego la hora de hacer "bar hopping" (osea ir a muchos bares hasta que encuentre uno lo suficientemente bueno para dejar de escribir aca y conversar con alguien).
Sos bruto pisado!, entre a un bar que decia "bar con chicas" ohh yes! dije yo, entre esperando ver aquel monton de mujeres esperando por mi... para darme cuenta que es una mala traduccion (nose si de ellos o mia) la cual en realidad significaba, "en este bar puede traer a su chica"... osea todos con pareja, y como ya adentro que se le va a hacer mas que poner cara de macho, echarse un trago, pagarlo... e huir lo antes posible... talvez el siguiente!, gracias pandora! te quedaste con esperanza.
(update1) maldicion, es de esos lugares que tambien hay que comer... eso o saber ni que me estaban diciendo.
(update2) como tuve que pedir algo, pedi lo que sea (no es como que entienda lo que dice), paso un poco de tiempo y me trajieron algo, me lo comi rapido y me baje el trago rapido, al terminarme el trago me traen unos pinchos... ahora que lo pienso talvez lo que me comi era el adorno de la mesa... con razon me estaban viendo asi, yo pense que era por mi atractivo sin igual, debo admitir que la musica, comida y trago estuvieron buenos.
Bar Habana
Los latinos salvan el dia, me estaba dando por vencido, recorde un bar cubano que habia visto anteriormente y decidi probar...
entro... bartender con cara de latino...
pues la historia no esta muy precisa (especialmente la ultima parte), pero para resumir me la pase muy bien con los otros latinos, hasta prometimos vernos alli el siguiente dia... en esos momentos uno no piensa en el terrible e ineludible futuro... la resaca! (osea la goma).
Conociendo la Ciudad:
Caminar, Caminar, conocer ej. Jardin Botanico,
Sonidos Angelicales:
Y mientras caminaba por el parque me encuentro con cun grupo de senioras agrupadas en un semicirculo del cual brotaba una cancion la cual combinaba tan armoniosamente con el lugar y mi estado de animo que decidi quedarme a escuchar, mi presencia fue notada y hubo un instante de desconcierto, luego del cual decidi alejarme un poco... lo suficiente para no interferir y seguir deleitandome en el instante.
Luego comenzaron de nuevo, no comprendi completamente la letra de la cancion, pero era una cancion dedicada a la madre y a los consejos que ella daba y el sentimiento que ellas sentian al respecto, es importante notar que la mayoria de estas mujeres muy probablemente eran madres, algunas probablemente abuelas, por lo que no solo se lo cantaban a sus madres... era una cancion donde se reflejaban ellas mismas... talvez por eso el sentimiento.
Cuando me aleje un poco fue como un cachorro el cual conoce a alguien nuevo, al principio se escabulle un poco... pero permanece cerca, como pidiendo un poco de carinio, como queriendo jugar con la persona, pero inseguro si este ente le hara danio, luego se acerca de nuevo, probando al desconocido nuevamente, y asi me volvi a acercar a ellas (las cuales probablemente se sentian igual de intimidadas), esta vez con mayor confianza ambos interactuamos, esta vez sin miedo a ser lastimados, les dije las 3 frases en japones que me se, me dijeron muchas cosas que no entendi pero por supuesto asenti con mi cabeza y las sonrisas esporadicas de aquel que no entiende lo que se le dice pero esta de acuerdo, en fin tuvimos nuestro instante.
Corte Pelo con Masaje!
Es una cosa interesante del Japon, aca incluido en la cuota de cortarse el pelo (Q240.00 quetzales aprox... es la primera vez que hago la conversion! ya no me corto el pelo nunca mas!) va incluido el shampoo y mas importante el masaje! par de golpes por aqui, par de golpes por alla, un par de toallazos (:p saber ni como se esribe) y listo!
Farm Tomita (olor)
Hay eventos los cuales pueden ser descritos luego, sin embargo hay otros en los que uno tiene que escribir cuando esta alli, sino se pierde el momento... me hubiese encantado escribir sentado frente a ese arcoiris de flores, pero tenia muchas mas ganas de hablar con rosa que de escribir :p asi que lo siento, talvez otro dia regrese ;).
Paseo en Tren:
Flashback: camionetilla intentando alcanzar las ramas.
Saludando al senior en bicicleta
Cuando era pequenio recuerdo que nos ibamos en una "camionetilla" que teniamos, era un microbus/panel amarillo con ventanas que se deslizaban hacia un lado para abrirse, cuando ibamos a lugares remotos de guatemala con mi familia e ibamos atravezando los caminos de terraceria en los cuales hay una guerra eterna entre la vegetacion tratando de recuperar su espacio y el camino tratando de ampliarse (generalmente terminan empatando y a simple vista parece no cambiar); en esos caminos, nos gustaba (a mi hermana y a mi) sentarnos en la ventana del auto e intentar tocar con las manos las ramas de los arboles o la vegetacion mas cercana, aveces las ramas tambien intentaban tocarnos a nosotros, lo cual generalmente resultaba en un dolor de cabeza y un reganio de parte de nuestros padres y la posible cancelacion de nuestro juego.
Asi me sentia cuando iba en el tren, sentia que podia alcanzar las ramas con la mano, que podia tocar la naturaleza, pero esta vez no me sente en la ventana, no intente alcanzarla, demasiado riesgo, no por la naturaleza, no por mi, sino por las demas personas, por lo que podrian pensar, por las normas, las reglas, miedo a eso.
Ciudades Medianas:
En otra ocasion, tengo hueva de escribir sobre esto pero me parece interesante, lo dejo aca con la esperanza que no se me olvide.
Zoo:
Hoy decidi ir al zoologico, tiene fama de ser el mejor de japon, su atractivo...
El bus salia a las 9:10 (si otra historia que empieza con "me dejo el bus"), me desperte 8:30, banio rapido, estaba a 2min de la estacion, ningun problema... el banio no fue rapido... los japoneses acostumbran baniarse con agua MUY caliente 40~50c, yo me siento comodo con una temperatura de 20~30, la cosa es que no funcionaba la maquina (o no la aprendi a usar :p) pero siempre me sacaba agua hirviendo, entre mis intentos por cambiar la temperatura, y al resignarme, tratar de soportarla perdi mucho tiempo.
Llegue a la estacion exactamente a las 9:20... osea nada que ver pq ya se habia ido el bus, PERO hay mas buses, sucede que a las 9:35 salia el bus expresso (expresso suena que es mejor) para el zoo, yo no estaba muy seguro si esa era la parada de bus asi que le pregunte en japones a un anciano con un dispositivo en el oido, el cual "asumo" que podia cumplia una de 2 funciones:
- extrar el cerumen de la oreja constantemente, y de esta manera si la esposa le "lame" la oreja, no entre en estado de shock por el sabor del cerumen.
- dispositivo para oir, pq no oye nada.
Luego de "hablarle" me di cuenta que probablemente era la primera funcion (la del cerumen), dado que por mas que gritaba igual no me entendia nada, ademas la esposa (aproximadamente la misma edad) constantemente se le acercaba peligrosamente a la oreja.
En ese instante me percate que repentinamente la "otra" cola que habia se habia hecho enorme, y unas muchachas que (al igual que el resto de las personas) habian escuchado mis intentos de comunicacion me indicaron que la fila correcta era en la que ellas estaban, la cual ahora contaba con unas 50 personas... y creciendo rapidamete... cuando llegue habian 3 en esa fila y 2 en la otra, ahora era 50 a 2.
Nakafurano:
luego del zoo, de regreso a los pueblos pequenios, donde la gente es amable y curiosa, la naturaleza abundante y hospitalaria, y la velocidad de vida se reduce al minimo, al extremo que hasta se puede disfrutar de ella.
Venia comiendo en el bus, y jugando con el pda, de repente la seniora que estaba a mi lado me ofrece unos dulces, los cuales por alguna razon desconocida no acepte, pero no desaproveche el instante para comenzar un conversacion, me mostro algunas fotos post 2da guerra mundial en las cuales se encontraba ella con su padre y soldados de USA, al parecer alli comenzo su interes en USA, hablamos un poco de japaningrish, y ella termino de decir las 6 frases que se sabia en ingles y yo termine mis 5 frases que se en japones, aun asi seguiamos estando curiosos el uno del otro, conversamos un poco mas, me comento que le gustaba cantar en "piano bars" y canto un par de canciones de los anios 50's en ingles, lo cual fue casi igual de interesante como de avergonzante... talvez eso lo hizo mas interesante, hablamos un poco mas, nos tomamos un cafe (venia preparada ella) .
... y a pesar que la historia continua dejare de contarla en este punto :D.
aoba jou kouyu ita (sendai love song)
あなたがうらやまし
日記: miyou
miwa
sasaki san
つまらない = boring
sapporo: 17:12
aomori 青森: 2044 13,200 青森-仙台: 2h30min 10,670
hachinohe 八戸: 21:51 13,250 八戸-仙台: 1h20min
Sendai 4:21am
Sapporo 22:00 -> Sendai 8:15am 16,800
指定席 = reserved seat
自由席 = unreserved
1) Problemas para dormir parecen estar regresando, probablemente con ellos el regreso de la personalidad erratica.
2) de patojo (15 anios +/-) aveces nos llevabamos el carro con los amigos, obviamente nadie tenia licencia, asi que cuando pasabamos los puestos de registro (especialmente el de molino de las flores) soliamos hacer como que si teniamos un gran moco, e introduciamos el dedo indice lo mas profundo que pudieramos en alguno de los dos orificios nasales (3), la idea "teoricamente" era que si algun policia nos miraba, en lugar de pensar "ese patojo no ha de tener licencia, lo voy a pisar", pensara: "puta que gran jute se esta sacando ese patojo... y yo con un moco trabado... dichoso!, siguiente carro!", se que parece "raro", pero conozco gente con peores supersticiones, y al parecer funcionaba... al menos para reirnos y tranquilizarnos.
3) nos metiamos el dedo lo mas que podiamos... simplemente suena muy... digamos que se puede mal interpretar.
posted by hackaroto at 9/20/2006 05:16:00 p. m.
7 comments
